power failure

power failure
  1. нарушение в питающей сети переменного тока
  2. авария на электростанции
  3. авария в энергосистеме


авария в энергосистеме

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]


  • энергетика в целом


  • power failure
  • power interruption


авария на электростанции

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]


  • энергетика в целом


  • power failure


нарушение в питающей сети переменного тока
Любое изменение питания электрической энергией, которое может вызвать неправильные условия эксплуатации нагрузки.1)
[ГОСТ 27699-88]

В МЭК 62040-3 определено 10 нарушений в питающей сети:

  1. Перерыв электропитания (power outage) более 10 мс,
  2. Колебания напряжения (voltage fluctuations) менее 16 мс,
  3. Voltage transients (4.16ms),
  4. Пониженное напряжение (under-voltage) постоянно,
  5. Перенапряжение (over-voltage) постоянно,
  6. Lightning effects (sporadic <1ms),
  7. Импульсные перенапряжения (voltage surges) менее 4 мс,
  8. Нестабильность частоты (frequency fluctuations) от случая к случаю,
  9. Voltage bursts (periodic),
  10. Искажение синусоидальности кривой напряжения (voltage harmonics) постоянно.


power line disturbances
The ten most frequent disturbances (IEC 62040-3):

  1. Power outage (>10ms),
  2. Voltage fluctuations (<16ms),
  3. Voltage transients (4.16ms),
  4. Under-voltage (continuous),
  5. Over-voltage (continuous),
  6. Lightning effects (sporadic <1ms),
  7. Voltage surges(<4ms),
  8. Frequency fluctuations (sporadic),
  9. Voltage bursts (periodic),
  10. Voltage harmonics(continuous).


1)   Лучше - вызвать неправильную работу нагрузки  

Недопустимые, нерекомендуемые

  • неисправность электропитания
  • неполадки в электросети
  • неполадки питающей энергосети
  • перебои в сети
  • сбой питания
  • сбой электропитания
  • сбой электросети
  • сбой электроснабжения


  • источники и системы электропитания


  • нарушение сетевого питания


  • disturbance
  • electricity failure
  • power crisis
  • power failure
  • power line disturbance
  • power problems
  • supplying circuit breach

Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии. . 2015.

Смотреть что такое "power failure" в других словарях:

  • power failure — power failures N VAR A power failure is a period of time when the electricity supply to a particular building or area is interrupted, for example because of damage to the cables. Syn: outage …   English dictionary

  • Power Failure —   [engl.], Stromausfall …   Universal-Lexikon

  • power failure — power .failure n a period of time when there is no electricity supply …   Dictionary of contemporary English

  • power failure — power ,failure noun count a situation in which there is no electricity supply for a period of time: BLACKOUT …   Usage of the words and phrases in modern English

  • power failure — noun equipment failure resulting when the supply of power fails the ice storm caused a power outage • Syn: ↑power outage • Hypernyms: ↑breakdown, ↑equipment failure • Hyponyms: ↑blackout, ↑ …   Useful english dictionary

  • power failure — UK / US noun [countable] Word forms power failure : singular power failure plural power failures a power cut …   English dictionary

  • power failure — power outage, decrease in electrical supply, decrease in voltage …   English contemporary dictionary

  • Power failure transfer — In telecommunication, the term power failure transfer has the following meanings: 1. The switching of primary utilities to their secondary backup whenever the primary source operates outside its design parameters. This is accomplished via a… …   Wikipedia

  • power failure -- transfer —    If the PBX is not receiving enough power, this feature provides limited service to and from the exchange network …   IT glossary of terms, acronyms and abbreviations

  • power-failure speed ratio — The ratio of decision speed (V1 ) and rotation speed (VR ) for a given aircraft weight and runway dimensions. Those aircraft not associated with VR (rotation speed) use V1 /V2 as a graphical representation of aircraft performance data …   Aviation dictionary

  • recovery from power failure — operations performed by a computer in order to return to proper operation after a power failure …   English contemporary dictionary


Другие книги по запросу «power failure» >>